1
00:00:43,493 --> 00:00:46,013
(Մութ փոս)

2
00:00:55,220 --> 00:00:58,830
(Բոլոր կերպարները, կազմակերպությունները, վայրերը և իրադարձությունները գեղարվեստական են):

3
00:01:03,700 --> 00:01:05,700
(Շուտով հասեք այստեղ, Հվա Սուն: Ես կսպասեմ Դո Յունի հետ):

4
00:01:11,841 --> 00:01:13,441
Շուտ եկ այստեղ, Հվա Սուն:

5
00:01:14,011 --> 00:01:16,380
Ես կսպասեմ Դո Յունի հետ։

6
00:01:24,950 --> 00:01:26,051
Հյոն Հո!

7
00:01:51,251 --> 00:01:53,051
Do Yoon-ը գնացել է:

8
00:01:53,111 --> 00:01:54,150
Ի՞նչ:

9
00:01:59,320 --> 00:02:00,561
Do Yoon!

10
00:02:02,820 --> 00:02:04,161
Որտեղ է Do Yoon-ը:

11
00:02:22,340 --> 00:02:23,751
(Muji Chemical)

12
00:02:31,820 --> 00:02:32,820
(Բույս 1)

13
00:02:42,331 --> 00:02:43,370
(Ծանրներ բարձրացնելիս)

14
00:02:43,870 --> 00:02:44,870
(Նախ ստուգեք անվտանգությունը: Հետո մաքրեք):

15
00:02:47,740 --> 00:02:48,801
(Ծանրներ բարձրացնելիս)

16
00:02:52,810 --> 00:02:54,680
-Լա՞վ ես: - Հվա Սուն:

17
00:02:58,981 --> 00:03:00,180
Դա Dong Rim-ն է:

18
00:03:00,451 --> 00:03:03,051
Ես տեսա մի ցուցանակ, որի վրա գրված էր «Muji Chemical Plant»:

19
00:03:04,150 --> 00:03:06,451
Շուրջը հեղուկ ազոտի տանկեր կային։

20
00:03:06,921 --> 00:03:09,391
Muji Chemical-ը գտնվում է արդյունաբերական համալիրում։

21
00:03:09,490 --> 00:03:11,990
Այո՛։ Անցյալ տարի արտահոսք է եղել։

22
00:03:12,060 --> 00:03:13,301
Ես այնտեղ էի։

23
00:03:13,361 --> 00:03:16,231
Ինչու՞ այն գնաց այնտեղ, որտեղ իր թուլությունն է:

24
00:03:16,301 --> 00:03:17,930
Դա չի կարող մեզ հետ խաղալ:

25
00:03:18,131 --> 00:03:20,071
Դա մեզ հույս է տալիս...

26
00:03:20,271 --> 00:03:22,301
մեր աչքի առաջ ջախջախելու համար:

27
00:03:23,240 --> 00:03:26,210
Դա նշանակում է, որ այդ վայրը թակարդ է:

28
00:03:26,611 --> 00:03:28,740
Եթե գնանք այնտեղ, կարող ենք վերջ տալ...

29
00:03:28,810 --> 00:03:32,011
Ահա թե որտեղ է Դո Յունը: Ես պետք է գնամ։

30
00:03:33,680 --> 00:03:35,851
Մենք ձեզ հետ կգնանք: Եկեք գնանք, շուտով Իլ.

31
00:03:36,521 --> 00:03:37,750
Թույլ տվեք գնալ ձեզ հետ:

32
00:03:38,220 --> 00:03:41,291
Դադարեցրեք. Սպա Չո, քանի՞ անգամ պետք է ձեզ ասեմ:

33
00:03:41,361 --> 00:03:43,021
Դու մենակ չես:

34
00:03:43,090 --> 00:03:45,590
Պարզապես մնա այստեղ և պաշտպանիր քո կնոջն ու երեխաներին:

35
00:03:45,690 --> 00:03:46,701
Բայց ես նաև...

36
00:03:46,701 --> 00:03:48,831
Ինչ-որ մեկը պետք է մնա և պաշտպանի մարդկանց այստեղ:

37
00:03:52,400 --> 00:03:53,470
Սպա.

38
00:03:54,701 --> 00:03:55,701
Այստեղ.

39
00:03:57,440 --> 00:04:00,481
Ձեզ դա անհրաժեշտ է, որպեսզի հրեշը չհարձակվի ձեզ վրա:

40
00:04:02,210 --> 00:04:05,981
Շնորհակալություն։ Խոստանում եմ, որ հետ կբերեմ Դո Յունին։

41
00:04:06,821 --> 00:04:07,881
Մի անհանգստացեք:

42
00:04:09,150 --> 00:04:10,150
Եկեք գնանք։

43
00:04:24,271 --> 00:04:27,171
(Մութ փոս)

44
00:04:27,240 --> 00:04:28,641
(Մի մտեք, թաց ներկ)

45
00:04:29,771 --> 00:04:31,641
(վերջնական դրվագ)

46
00:05:07,910 --> 00:05:09,210
-Շուտով Իլ. -Թաե Հան!

47
00:05:14,550 --> 00:05:16,251
Շուտով Il! լա՞վ ես։

48
00:05:24,530 --> 00:05:27,261
Դու անիծում ես տզրուկ:

49
00:05:27,331 --> 00:05:29,360
Ինձ հանգիստ թողեք։

50
00:05:30,100 --> 00:05:32,001
Մոտոցիկլետ վարող տղան...

51
00:05:32,431 --> 00:05:35,340
հանկարծ հայտնվեց ոչ մի տեղից:

52
00:05:43,610 --> 00:05:45,811
Ինչո՞ւ ես ինձ մեղադրում...

53
00:05:46,210 --> 00:05:49,121
ձեր եղբոր մահվան համար?

54
00:05:49,420 --> 00:05:52,920
Եթե ​​ինչ-որ բան պարզեք, խնդրում եմ զանգահարեք ինձ։

55
00:05:53,561 --> 00:05:55,290
Նա մահացած երեխայի ավագ եղբայրն է:

56
00:05:55,561 --> 00:05:58,191
Նա կհետևի քեզ անվերջ: Ի՞նչ եք անելու հիմա:

57
00:05:58,761 --> 00:05:59,931
Ի՞նչ եք կարծում։

58
00:06:00,501 --> 00:06:02,100
Ես կստիպեմ նրան դադարել հետևել ինձ:

59
00:06:02,831 --> 00:06:07,571
Դա Յու Թաե Հանն է: Ասա, որ կաշառք է վերցրել։

60
00:06:07,871 --> 00:06:09,040
Դա այն ամենն է, ինչ դուք պետք է անեք:

61
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
Ինչպե՞ս անցավ:

62
00:06:10,571 --> 00:06:11,970
Ի՞նչ կա հարցնելու:

63
00:06:13,170 --> 00:06:14,741
-Ես ազատվել եմ աշխատանքից: -Կներես:

64
00:06:15,110 --> 00:06:16,441
Ես իսկապես ցավում եմ:

65
00:06:18,550 --> 00:06:19,910
Այսպիսով, դուք ասում եք ...

66
00:06:20,720 --> 00:06:22,681
դու սպանեցիր իմ եղբորը

67
00:07:00,491 --> 00:07:01,590
Դու փոքրիկ...

68
00:07:02,860 --> 00:07:04,090
Թույլ տվեք նորից հարցնել ձեզ.

69
00:07:04,730 --> 00:07:06,261
Դուք սպանե՞լ եք Կանգ Սոյին:

70
00:07:07,131 --> 00:07:10,001
Այո, ես սպանել եմ նրան։

71
00:07:11,970 --> 00:07:14,701
Ինչո՞ւ։ Ուզու՞մ ես քեզ էլ սպանեմ։

72
00:07:25,881 --> 00:07:26,920
(Կրակույտ)

73
00:07:43,360 --> 00:07:44,431
Ես գտա այն։

74
00:07:57,150 --> 00:07:58,150
Ներս մտիր

75
00:08:04,991 --> 00:08:05,991
լա՞վ ես։

76
00:08:09,460 --> 00:08:10,460
կներես։

77
00:08:14,860 --> 00:08:16,970
-Կայարանում զենք կա՞: -Այո:

78
00:08:17,230 --> 00:08:19,230
Որսի սեզոնն է, ուստի պետք է մի քանի որսորդական հրացան լինի:

79
00:08:19,300 --> 00:08:21,400
Եկեք նախ գնանք այնտեղ: Շտապե՛ք։

80
00:08:21,470 --> 00:08:22,470
Լավ։

81
00:08:48,730 --> 00:08:49,900
Dong Rim?

82
00:08:52,900 --> 00:08:55,470
Դոնգ Ռիմ, խնդրում եմ դադարեցրու:

83
00:08:55,641 --> 00:08:57,670
Վերադառնանք դետեկտիվին։

84
00:08:59,011 --> 00:09:00,271
Մի անհանգստացեք:

85
00:09:00,780 --> 00:09:03,280
Երբ հետախույզը հասնում է այստեղ,

86
00:09:04,311 --> 00:09:07,050
դու և այս աղջիկն ինձ համար անպետք կլինեք։

87
00:09:07,480 --> 00:09:11,090
Ո՛չ։ Դետեկտիվ Լին պատրաստվում է փրկել ինձ և Դոնգ Ռիմին:

88
00:09:17,891 --> 00:09:21,131
Երեխա, այդ հետախույզն իմն է:

89
00:09:22,160 --> 00:09:24,430
Ես հեռանալու եմ այս թույլ մարմնից...

90
00:09:24,871 --> 00:09:27,040
և մտիր նրա մեջ:

91
00:09:27,241 --> 00:09:28,341
Ոչ, մի՛:

92
00:09:33,471 --> 00:09:34,481
Մի արեք դա:

93
00:09:47,891 --> 00:09:49,261
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

94
00:09:52,530 --> 00:09:55,231
Դու Յուն, շտապիր և փախիր:

95
00:09:55,631 --> 00:09:56,660
Բերանդ փակիր։

96
00:09:57,731 --> 00:09:59,570
Դուք և ես հիմա մեկ ենք:

97
00:09:59,930 --> 00:10:01,400
Դուք չեք կարող մերժել ինձ:

98
00:11:12,040 --> 00:11:13,741
(Muji Chemical)

99
00:11:35,300 --> 00:11:37,400
(Ոստիկանություն)

100
00:11:53,280 --> 00:11:54,280
Այստեղ.

101
00:11:55,981 --> 00:11:56,981
Փամփուշտներ.

102
00:11:57,790 --> 00:11:58,790
Վերցրեք սա:

103
00:12:00,621 --> 00:12:03,160
Ի՞նչ եք կարծում, մենք կկարողանա՞նք գտնել այդ երեխային:

104
00:12:04,091 --> 00:12:05,261
Մենք պետք է գտնենք նրան:

105
00:12:07,601 --> 00:12:08,601
Մենք լավ ենք: Եկեք գնանք։

106
00:12:08,761 --> 00:12:09,800
Եկեք գնանք:

107
00:12:31,690 --> 00:12:33,690
(Muji Chemical)

108
00:12:33,861 --> 00:12:35,091
(Muji Chemical)

109
00:13:01,420 --> 00:13:02,550
(Բույս 1)

110
00:13:09,420 --> 00:13:10,491
Այս կերպ.

111
00:13:34,521 --> 00:13:35,981
Էլեկտրականությունը միացված է։

112
00:13:38,550 --> 00:13:40,251
Այստեղ պետք է փրկվածներ լինեն։

113
00:14:08,751 --> 00:14:10,021
Այստեղ ինչ-որ մեկը կա:

114
00:14:11,021 --> 00:14:12,221
Համոզվա՞ծ եք, որ դա մուտանտ չէ:

115
00:14:12,290 --> 00:14:13,891
Նա հակագազով էր։

116
00:14:13,961 --> 00:14:16,790
Նա հավանաբար տեսել է Դո Յունին: Մենք պետք է բռնենք նրան և հարցնենք.

117
00:14:20,160 --> 00:14:21,361
-Այդպես։ -Լավ:

118
00:14:25,170 --> 00:14:27,131
Հեյ Կանգնի՛ր այնտեղ։

119
00:14:34,080 --> 00:14:35,280
Հեյ, դու գազի դիմակ ես կրում:

120
00:14:51,091 --> 00:14:52,891
Հեյ, ինձ ընդմիջիր:

121
00:14:55,761 --> 00:14:58,271
(Ջերմաստիճանը և խոնավությունը պահպանելու համար դռները փակ պահեք):

122
00:15:05,741 --> 00:15:07,040
(Ծանրներ բարձրացնելիս)

123
00:15:10,981 --> 00:15:12,150
(Ստուգեք անվտանգությունը նախքան: Մաքրել հետո!)

124
00:15:20,290 --> 00:15:21,521
(Ծանրներ բարձրացնելիս)

125
00:15:52,391 --> 00:15:55,160
(Մեխանիկական սենյակ, միայն լիազորված անձնակազմ)

126
00:16:04,271 --> 00:16:06,570
Հանգստացեք, չէ՞:

127
00:16:08,300 --> 00:16:09,300
Դադարեցրեք.

128
00:16:09,670 --> 00:16:10,841
Գոշ, շունչս կտրվում է։

129
00:16:10,971 --> 00:16:12,511
Ինձ մի՛ կրակիր։

130
00:16:14,511 --> 00:16:15,580
Հանեք ձեր դիմակը:

131
00:16:21,021 --> 00:16:23,351
Սպասեք մի վայրկյան: Երեխա էր?

132
00:16:23,550 --> 00:16:26,391
Ես մուտանտ չեմ:

133
00:16:26,920 --> 00:16:28,391
Այդ դեպքում ինչո՞ւ էիր հետևում մեզ։

134
00:16:28,461 --> 00:16:31,430
Ես ուզում էի համոզվել, որ դուք լավ տղաներ եք:

135
00:16:32,530 --> 00:16:33,731
Վեր կաց։

136
00:16:34,530 --> 00:16:37,030
-Ի՞նչ: -Ես քեզ չեմ կրակի: Վեր կաց։

137
00:16:44,570 --> 00:16:47,141
-Քանի՞ տարեկան ես։ -Ես 19 տարեկան եմ:

138
00:16:48,910 --> 00:16:50,341
Դուք մենակ եք այստեղ?

139
00:16:53,381 --> 00:16:56,920
Ես ամբողջ ժամանակ այստեղ մենակ եմ եղել։

140
00:16:58,150 --> 00:16:59,920
«Հաճոյախոսություն».

141
00:17:00,690 --> 00:17:02,491
«Հաճոյախոսություն».

142
00:17:02,790 --> 00:17:03,961
Գովասանքի արտահայտություն.

143
00:17:04,461 --> 00:17:07,501
«Հաճոյախոսություն». Գովասանքի արտահայտություն.

144
00:17:08,060 --> 00:17:09,530
Հիացմունքի արտահայտություն.

145
00:17:14,440 --> 00:17:15,601
Մին Գյու.

146
00:17:16,300 --> 00:17:17,971
Կրկին սովորու՞մ եք:

147
00:17:18,611 --> 00:17:20,341
Քննությունս շուտով կլինի։

148
00:17:20,410 --> 00:17:22,040
Ձեզ ինչ-որ բան պետք է:

149
00:17:22,711 --> 00:17:25,910
Այսօր դուք ստիպված կլինեք ինքնուրույն աշխատել:

150
00:17:26,050 --> 00:17:27,310
Ինքս իմ կողմից?

151
00:17:36,920 --> 00:17:39,830
Մին Գյու, ռադիո, եթե ինչ-որ բան չկա, լա՞վ:

152
00:17:42,300 --> 00:17:43,361
Այո, պարոն:

153
00:17:54,880 --> 00:17:57,711
Պարոն, լույսերն այստեղ մարել են։

154
00:18:00,850 --> 00:18:04,120
Պարոն, լսո՞ւմ եք ինձ:

155
00:18:05,451 --> 00:18:08,620
-Փախի՛ր: -Ի՞նչ է կատարվում:

156
00:18:08,691 --> 00:18:10,820
- Շտապե՛ք: -Փախե՛ք, բոլորը:

157
00:18:11,030 --> 00:18:12,961
-Գնա՛ այստեղից: -Փախի՛ր:

158
00:18:31,880 --> 00:18:35,921
(GPS-ի անսարքություն)

159
00:18:36,080 --> 00:18:37,120
(Muji Chemical)

160
00:18:40,491 --> 00:18:42,090
Դու ես անօդաչու թռչող սարքը վերցրած, չէ՞:

161
00:18:44,021 --> 00:18:45,191
Դե, այո:

162
00:18:46,060 --> 00:18:47,761
Քո՞նն էր։

163
00:18:48,830 --> 00:18:51,501
Կարծում էի, որ այն ուղարկվել է փրկարարական ջոկատի կողմից։

164
00:18:52,901 --> 00:18:56,600
Ինչևէ, ես տպավորված եմ, որ քո նման երիտասարդ տղան մենակ է մնացել:

165
00:18:58,671 --> 00:19:00,011
Դուք տեսե՞լ եք...

166
00:19:00,981 --> 00:19:02,681
մի փոքրիկ աղջիկ այստեղ?

167
00:19:03,711 --> 00:19:05,080
Դե...

168
00:19:06,711 --> 00:19:09,050
Անվտանգության գրասենյակի տեսախցիկը չափազանց մշուշոտ էր,

169
00:19:09,921 --> 00:19:12,390
այնպես որ ես չէի կարող ասել՝ տղա՞ էր, թե՞ աղջիկ,

170
00:19:13,421 --> 00:19:15,421
բայց ես տեսա մի փոքրիկ երեխայի:

171
00:19:16,590 --> 00:19:18,590
- Անվտանգության բա՞նը։ -Թաե Հան, որտե՞ղ ես:

172
00:19:22,560 --> 00:19:23,961
Ես բռնեցի տղային:

173
00:19:24,030 --> 00:19:26,901
Նա ասում է, որ տեսել է Դո Յունին անվտանգության գրասենյակի CCTV-ով:

174
00:19:27,030 --> 00:19:28,370
որտե՞ղ ես։

175
00:19:29,300 --> 00:19:30,870
Ես մեխանիկական սենյակից դուրս եմ:

176
00:19:31,171 --> 00:19:33,171
Ես գտել եմ Դո Յունի հետքը:

177
00:19:33,241 --> 00:19:34,840
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

178
00:19:34,911 --> 00:19:36,280
Ոչ, Թաե Հան:

179
00:19:36,941 --> 00:19:38,981
Խնդրում ենք գնալ և դրա փոխարեն ստուգել տեսախցիկը:

180
00:19:39,050 --> 00:19:40,850
Տեսեք, արդյոք կարող եք գտնել Do Yoon-ին:

181
00:19:40,921 --> 00:19:42,921
Այնուհետև մենք կուղևորվենք անվտանգության գրասենյակ:

182
00:19:43,951 --> 00:19:45,050
Զգույշ եղեք.

183
00:19:45,390 --> 00:19:46,390
Լավ։

184
00:19:47,221 --> 00:19:52,191
(Մեխանիկական սենյակ, միայն լիազորված անձնակազմ)

185
00:20:23,407 --> 00:20:24,837
Այստեղ է:

186
00:22:06,806 --> 00:22:09,046
Դո Յուն, արի այստեղ:

187
00:22:09,107 --> 00:22:10,246
Hwa Sun!

188
00:22:15,617 --> 00:22:16,816
լա՞վ ես։

189
00:22:18,117 --> 00:22:20,256
-Վիրավորվե՞լ ես: - Ոչ:

190
00:22:31,536 --> 00:22:32,536
Եկեք գնանք։

191
00:22:35,806 --> 00:22:36,806
Շտապե՛ք։

192
00:22:49,046 --> 00:22:50,087
Do Yoon.

193
00:22:50,187 --> 00:22:51,587
Դու Յուն, լավ ես?

194
00:23:04,667 --> 00:23:05,667
Եկեք գնանք։

195
00:23:22,486 --> 00:23:24,887
Թաե Հան. Ես գտա Դո Յունին:

196
00:23:25,716 --> 00:23:26,716
Որտե՞ղ ես հիմա:

197
00:23:29,026 --> 00:23:30,387
(Ճառագայթային խողովակի աշխատասենյակ)

198
00:23:31,427 --> 00:23:33,056
Ես ռադիալ խողովակի աշխատասենյակում եմ:

199
00:23:34,427 --> 00:23:36,566
Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել այնտեղ, որտեղ դուք եք:

200
00:23:38,296 --> 00:23:39,296
Ահա նրանք։

201
00:23:40,137 --> 00:23:42,607
-Մենք տեսնում ենք քեզ: - Եթե նրանք թեքվեն ձախ, ապա թեքվեք աջ,

202
00:23:42,707 --> 00:23:44,536
նրանք կտեսնեն վթարային աստիճանները դեպի երրորդ հարկ:

203
00:23:44,607 --> 00:23:46,476
Գնացեք ձախ և թեքվեք մի անկյուն:

204
00:23:46,806 --> 00:23:48,246
Դուք կտեսնեք վթարային ելք:

205
00:23:51,847 --> 00:23:53,076
(Արգելափակված տարածք)

206
00:23:58,016 --> 00:23:59,016
Ի՞նչ էր դա։

207
00:24:01,887 --> 00:24:02,887
Հիմա ի՞նչ։

208
00:24:03,587 --> 00:24:06,197
Հեյ Հեյ Թաե Հան!

209
00:24:11,597 --> 00:24:12,697
Մնա այստեղ։

210
00:24:13,566 --> 00:24:15,137
Դու վերադառնում ես, չէ՞:

211
00:24:15,407 --> 00:24:16,566
ես կվերադառնամ։

212
00:24:19,637 --> 00:24:21,776
Դուրս չգաս, լա՞վ:

213
00:24:21,847 --> 00:24:22,847
Լավ։

214
00:25:31,476 --> 00:25:32,647
2 անգամ 1-ը 2 է:

215
00:25:33,516 --> 00:25:34,587
2 անգամ 2-ը 4 է:

216
00:25:35,786 --> 00:25:37,046
2 անգամ 3-ը 6 է:

217
00:25:37,486 --> 00:25:38,887
2 անգամ 4-ը 8 է:

218
00:25:39,516 --> 00:25:40,917
2 անգամ 5-ը 10 է:

219
00:25:44,326 --> 00:25:45,756
2 անգամ 6-ը 12 է:

220
00:25:46,556 --> 00:25:47,556
2 անգամ...

221
00:25:56,407 --> 00:25:57,506
Այստեղ!

222
00:26:47,286 --> 00:26:48,286
Հվա Սուն.

223
00:26:52,897 --> 00:26:53,957
Որտե՞ղ է Դու Յունը:

224
00:26:54,597 --> 00:26:56,627
Նա թաքնվում է: Այս կերպ.

225
00:27:01,066 --> 00:27:02,066
լա՞վ ես։

226
00:27:35,667 --> 00:27:37,066
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

227
00:27:44,107 --> 00:27:45,947
Ի՞նչ արեցիր Դոնգ Ռիմին:

228
00:27:46,516 --> 00:27:48,486
Նա ընտրեց ինձ:

229
00:27:48,947 --> 00:27:50,187
Ինձ էլ պետք է ընդունես։

230
00:27:50,246 --> 00:27:52,016
Դու նա ես, ում ես ուզում եմ:

231
00:27:52,417 --> 00:27:55,526
Հետո բոլորին կթողնեմ ապրեն։

232
00:27:57,957 --> 00:28:00,026
Դուք կարող եք խաբել մյուսներին, բայց ոչ ինձ:

233
00:28:00,226 --> 00:28:02,397
Ես գիտեմ, թե դու ինչ ես։

234
00:28:02,496 --> 00:28:05,867
Ի՞նչ եք կարծում, այսքան երկար եք գոյատևել ձեր կարողությունների շնորհիվ:

235
00:28:05,937 --> 00:28:07,367
Դուք սխալվում եք։

236
00:28:07,566 --> 00:28:10,536
Ես քեզ թույլ եմ տվել ապրել։

237
00:28:14,776 --> 00:28:15,776
Han Dong Rim!

238
00:28:27,117 --> 00:28:28,187
Dong Rim.

239
00:28:29,657 --> 00:28:31,157
Ես գիտեմ, որ դու ինձ լսում ես:

240
00:28:35,226 --> 00:28:36,296
Dong Rim.

241
00:28:37,796 --> 00:28:39,296
Դուրս եկեք այնտեղից։

242
00:28:43,566 --> 00:28:44,776
Dong Rim!

243
00:28:46,506 --> 00:28:47,506
Do Yoon.

244
00:28:48,207 --> 00:28:50,377
Dong Rim. Մի արեք դա:

245
00:28:52,147 --> 00:28:53,147
Խնդրում եմ։

246
00:28:55,216 --> 00:28:57,187
Մի արեք սա: Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք։

247
00:29:05,927 --> 00:29:07,397
Չե՞ս պատրաստվում ուտել։

248
00:29:07,457 --> 00:29:09,627
ես լավ եմ։ Առաջ գնա։

249
00:29:11,837 --> 00:29:13,437
Մայրս մի անգամ ինձ ասաց...

250
00:29:13,496 --> 00:29:16,006
ում հետ կերակուր ես կիսում, դառնում է քո ընտանիքը:

251
00:29:17,407 --> 00:29:18,536
Ընտանի՞ք։

252
00:29:19,877 --> 00:29:21,647
Այսպիսով, խնդրում եմ, մի քիչ կերեք:

253
00:29:27,647 --> 00:29:30,986
Ինչո՞ւ չվերածվեցիր մուտանտի։

254
00:29:31,046 --> 00:29:34,826
Քանի որ շատ մարդիկ կային, ովքեր հույս ունեին...

255
00:29:37,127 --> 00:29:38,496
որ ես չեմ փոխվի։

256
00:29:38,556 --> 00:29:41,026
Նման մարդիկ իմ շրջապատում չկան:

257
00:29:41,097 --> 00:29:42,326
Դուք ինձ ունեք:

258
00:29:44,066 --> 00:29:47,167
Dong Rim. Ես չեմ ուզում, որ դու փոխվես:

259
00:29:47,697 --> 00:29:48,937
Ես կօգնեմ քեզ։

260
00:29:49,667 --> 00:29:50,667
Լա՞վ:

261
00:29:52,040 --> 00:29:53,509
Միայն այն պատճառով, որ դուք ատում եք մարդկանց...

262
00:29:54,712 --> 00:29:56,813
և ուզում են սպանել նրանց...

263
00:29:57,546 --> 00:29:59,617
քեզ հրեշ չի դարձնում:

264
00:30:01,046 --> 00:30:04,087
Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչն է ինձ համար:

265
00:30:05,056 --> 00:30:08,587
Ես հավատում եմ, որ դու նույնն ես, ինչ դետեկտիվը:

266
00:30:12,796 --> 00:30:14,056
Շնորհակալություն։

267
00:30:31,329 --> 00:30:32,329
լա՞վ ես։

268
00:30:48,697 --> 00:30:49,697
Շուտով Իլ.

269
00:30:50,966 --> 00:30:52,637
- Շուտով Իլ! -Լավ, սպասիր:

270
00:31:02,667 --> 00:31:03,936
(Ոստիկանություն)

271
00:31:05,676 --> 00:31:07,607
Դուք բոլորդ լա՞վ եք:

272
00:31:08,276 --> 00:31:09,347
Ինչ վերաբերում է հրեշին:

273
00:31:09,547 --> 00:31:11,417
Հազիվ պրծանք,

274
00:31:11,476 --> 00:31:13,617
բայց ես չգիտեմ, թե դեռ որքան կարող ենք դիմակայել:

275
00:31:14,216 --> 00:31:15,847
Մենք գտանք Դո Յունին։

276
00:31:15,917 --> 00:31:18,317
Վերադառնանք հիվանդանոց։

277
00:31:19,016 --> 00:31:20,716
Այն նորից կգա մեր հետևից։

278
00:31:20,786 --> 00:31:22,456
Այստեղ պետք է ավարտենք:

279
00:31:22,526 --> 00:31:23,627
Կարող եք...

280
00:31:24,456 --> 00:31:27,857
ասա ինձ որտեղ է հեղուկ ազոտը:

281
00:31:28,367 --> 00:31:31,367
Մեր ամբողջ պաշարը երրորդ գործարանում է,

282
00:31:31,436 --> 00:31:33,597
բայց անջատիչն անջատված է, իսկ դռները՝ կողպված:

283
00:31:34,907 --> 00:31:36,907
Մենք պետք է գնանք կառավարման սենյակ, որպեսզի այն միացնենք:

284
00:31:37,367 --> 00:31:39,776
-Որտե՞ղ է դա: - Երկրորդ գործարանի երրորդ հարկում:

285
00:31:40,637 --> 00:31:43,006
Ես կգնամ կառավարման սենյակ։

286
00:31:43,077 --> 00:31:46,246
Սպա Պարկը և ես կբարձրանանք երրորդ հարկ։

287
00:31:47,246 --> 00:31:50,117
Լավ։ Եկեք սա անենք:

288
00:31:50,746 --> 00:31:52,817
Ես կլինեմ հետախույզի հետ:

289
00:31:52,887 --> 00:31:54,516
Անհրաժեշտության դեպքում զանգահարեք մեզ սրանով:

290
00:31:57,226 --> 00:32:01,026
Ինչպե՞ս հրեշին հրապուրենք հեղուկ ազոտի մոտ:

291
00:32:01,097 --> 00:32:02,597
Մենք չպետք է գայթակղենք այն:

292
00:32:03,726 --> 00:32:05,597
Այն կհետևի ինձ:

293
00:32:12,337 --> 00:32:13,637
Կառավարման սենյակի բանալին.

294
00:32:14,276 --> 00:32:15,276
Հոգ տանել.

295
00:32:24,956 --> 00:32:26,117
Ոչինչ:

296
00:32:27,256 --> 00:32:28,887
ես լավ կլինեմ։

297
00:32:29,627 --> 00:32:30,627
Բայց...

298
00:32:36,496 --> 00:32:37,966
Մի անհանգստացեք:

299
00:32:38,696 --> 00:32:39,966
Դուք ինձ վստահում եք, չէ՞:

300
00:32:41,067 --> 00:32:42,067
Այո՛։

301
00:32:44,877 --> 00:32:47,936
Մնացեք նրա հետ և սպասեք ապահով տեղ:

302
00:32:49,077 --> 00:32:50,077
Մենք պետք է գնանք։

303
00:33:45,266 --> 00:33:47,436
(Plant 2, Plant 3, Muji Chemical)

304
00:33:47,667 --> 00:33:49,507
Դուք, տղաներ, պետք է բաժանվեք այնտեղից:

305
00:33:50,107 --> 00:33:52,507
Երրորդ գործարան հասնելու համար դուք պետք է ուղիղ գնաք:

306
00:33:52,576 --> 00:33:54,846
Իսկ կառավարման սենյակ հասնելու համար բարձրացեք ձեր ձախ կողմի աստիճաններով:

307
00:33:58,777 --> 00:34:00,976
-Զգույշ եղիր։ -Լավ:

308
00:34:03,246 --> 00:34:04,346
Շուտով Իլ.

309
00:34:05,686 --> 00:34:07,056
Մի խանգարեք նրա ճանապարհին:

310
00:34:08,726 --> 00:34:11,456
Խոսեք ինքներդ ձեզ համար: Զգույշ եղեք.

311
00:34:11,726 --> 00:34:13,427
Տեղեկացրեք ինձ ռադիոյով, եթե ինչ-որ բան պատահի:

312
00:35:39,877 --> 00:35:40,976
Անիծի՛ր:

313
00:36:17,016 --> 00:36:21,487
(Գործարան 3, Արգելափակված տարածք)

314
00:36:41,607 --> 00:36:43,746
(Արգելափակված տարածք)

315
00:36:44,177 --> 00:36:45,476
(Կառավարման սենյակ)

316
00:37:12,277 --> 00:37:13,306
Շուտով Իլ.

317
00:37:13,706 --> 00:37:15,507
Ես կառավարման սենյակում եմ: որտե՞ղ ես։

318
00:37:15,576 --> 00:37:17,706
Թաե Հան, մենք անհանգստանում էինք քեզ համար:

319
00:37:18,417 --> 00:37:20,717
Մենք նաև հենց նոր հասանք Երրորդ գործարան:

320
00:37:21,047 --> 00:37:23,016
Սպասեք այնտեղ։ Ես քեզ ներս կթողնեմ։

321
00:37:29,987 --> 00:37:31,027
(Հիմնական էլեկտրամատակարարում)

322
00:37:54,877 --> 00:37:56,147
(Գործարան 3, Արգելափակված տարածք)

323
00:37:57,686 --> 00:37:59,116
(Մուտքը սահմանափակված է ջերմաստիճանի պահպանման պատճառով)

324
00:38:40,927 --> 00:38:44,996
(Plant 2, Plant 3, Muji Chemical)

325
00:38:53,007 --> 00:38:55,806
Մի անհանգստացեք: Ամեն ինչ լավ կլինի:

326
00:39:26,076 --> 00:39:27,607
Արա Յուն, շտապիր և թաքնվիր:

327
00:39:27,677 --> 00:39:30,206
Չէ, ես էլ եմ ուզում կռվել։

328
00:39:32,547 --> 00:39:35,547
(Անվտանգության գրասենյակ)

329
00:40:12,850 --> 00:40:14,109
LN2...

330
00:40:15,550 --> 00:40:16,780
Անիծի՛ր:

331
00:40:45,749 --> 00:40:48,780
Սպայական պարկ, ես կստուգեմ առաջին հարկը։

332
00:40:48,850 --> 00:40:50,720
Դուք կարող եք ստուգել երկրորդ հարկը:

333
00:40:51,379 --> 00:40:52,519
Զգույշ եղեք.

334
00:41:20,209 --> 00:41:22,479
«LN2»...

335
00:41:27,855 --> 00:41:29,085
(Ոստիկանություն)

336
00:41:45,709 --> 00:41:46,839
Սպայական պա՞րկ:

337
00:41:51,539 --> 00:41:52,649
Սպայական պարկ!

338
00:41:59,249 --> 00:42:01,450
Սպայական պարկ! որտե՞ղ ես։

339
00:42:03,089 --> 00:42:05,359
Դետեկտիվ.

340
00:42:05,830 --> 00:42:08,260
Ինձ մոտ մի՛ արի։

341
00:42:11,560 --> 00:42:14,200
Ես լավ եմ: Դուք պետք է վազեք:

342
00:42:15,569 --> 00:42:16,569
Վազի՛ր, հիմա՛

343
00:42:50,870 --> 00:42:52,310
Ես քեզ չե՞մ զգուշացրել։

344
00:42:52,609 --> 00:42:55,410
Ես քեզ ասացի, որ բոլորը կմահանան քո պատճառով:

345
00:43:02,680 --> 00:43:03,680
Կանգ առեք

346
00:43:07,850 --> 00:43:08,919
Դադարեցրեք.

347
00:43:11,189 --> 00:43:13,060
Ես այն եմ, ում հետևում ես:

348
00:43:16,060 --> 00:43:17,660
Մնացած բոլորին հանգիստ թողեք։

349
00:43:22,600 --> 00:43:24,100
Դուք հանձնվում եք:

350
00:43:24,600 --> 00:43:26,669
Դուք վերջապես ընդունո՞ւմ եք ինձ:

351
00:43:57,999 --> 00:43:59,069
Dong Rim?

352
00:44:01,510 --> 00:44:03,339
Պարոն, մնա մեզ հետ։

353
00:44:04,580 --> 00:44:07,209
Մահվան պատճառը գրեք որպես քրոնիկ հիվանդություն:

354
00:44:07,280 --> 00:44:08,879
Եթե ​​բոլորդ ձեր բերանները փակ պահեք,

355
00:44:08,950 --> 00:44:11,280
Ես կկանխեմ ձեր ընկերությունների սնանկացումը:

356
00:44:11,350 --> 00:44:12,720
Սուտ ես ասում։

357
00:44:13,819 --> 00:44:15,919
Հանուն ձեր հանգուցյալ հոր,

358
00:44:15,990 --> 00:44:18,390
դուք պետք է ընդունեք համալսարան և դառնաք մեծ մարդ:

359
00:44:18,530 --> 00:44:19,830
Այսպիսով, դուք իսկապես չեք պատրաստվում դա անել:

360
00:44:19,890 --> 00:44:22,459
Պարզապես պետք է գնալ մոթել:

361
00:44:22,530 --> 00:44:24,160
Մնացածը մենք կհոգանք։

362
00:44:24,229 --> 00:44:26,370
Թույլ տվեք տեսնել ձեր դեմքը:

363
00:44:26,430 --> 00:44:27,430
Նայեք տեսախցիկին.

364
00:44:45,990 --> 00:44:46,990
Հվա Սուն.

365
00:44:49,990 --> 00:44:51,019
Dong Rim.

366
00:44:52,459 --> 00:44:55,260
Ինձ համար պետք չէ զոհաբերել քեզ։

367
00:44:56,260 --> 00:44:59,229
Մյուսները դեռ քո կարիքն ունեն։

368
00:45:03,200 --> 00:45:04,939
Եկեք դադարեցնենք սա և գնանք այստեղից:

369
00:45:07,470 --> 00:45:08,939
Ոչ մի օգուտ:

370
00:45:10,010 --> 00:45:11,310
Մի հանձնվիր:

371
00:45:11,950 --> 00:45:15,080
Խոստացա, եթե ընկնես խորը, մութ փոսի մեջ, ես քեզ այնտեղից կհանեմ։

372
00:45:17,249 --> 00:45:20,919
Ընկա՞մ խորը, մութ փոսը։

373
00:45:21,189 --> 00:45:22,189
Դուք կ...

374
00:45:23,620 --> 00:45:25,930
օգնեք ինձ դուրս գալ այնտեղից:

375
00:45:28,129 --> 00:45:29,530
Իհարկե։

376
00:45:32,229 --> 00:45:33,600
Ես կօգնեմ քեզ։

377
00:45:38,839 --> 00:45:41,939
Եթե ես հանդիպեի քեզ նախքան հրեշին հանդիպելը,

378
00:45:44,439 --> 00:45:46,950
Հիմա ես ուրիշ կլինեի, չէ՞:

379
00:45:48,819 --> 00:45:50,180
Դա քո մեղքը չէ:

380
00:45:50,879 --> 00:45:53,050
Ոչ ոք երբեք չի լսել ձեզ:

381
00:45:54,789 --> 00:45:56,560
Շնորհակալ եմ ինձ հասկանալու համար։

382
00:45:57,859 --> 00:45:58,859
Բայց...

383
00:46:00,629 --> 00:46:03,229
Ես արդեն շատ մարդկանց եմ սպանել։

384
00:46:03,729 --> 00:46:06,870
Ես պետք է մեռնեմ, որ սա ավարտվի:

385
00:46:08,800 --> 00:46:09,870
Իսկ քեզ համար...

386
00:46:11,100 --> 00:46:13,370
իսկ մյուսները ապրելու համար:

387
00:46:14,370 --> 00:46:18,580
Ի՞նչ ես անում, անպետք թուլամորթ։

388
00:46:18,649 --> 00:46:21,209
Ինչպե՞ս ես համարձակվում ինձ դավաճանել:

389
00:46:21,350 --> 00:46:22,749
Թող Դոնգ Ռիմը գնա:

390
00:46:23,120 --> 00:46:24,680
Ես այն եմ, ում հետևում ես:

391
00:46:25,950 --> 00:46:28,859
Խնդրում եմ բոլորին հանգիստ թողեք։

392
00:46:29,789 --> 00:46:30,859
Խնդրում եմ։

393
00:46:38,930 --> 00:46:39,999
Dong Rim.

394
00:46:45,169 --> 00:46:46,539
Ի՞նչ ես անում։

395
00:46:48,410 --> 00:46:51,080
Պետք չէ ձեզ վտանգի ենթարկել:

396
00:46:56,149 --> 00:46:58,450
Ուրախ եմ, որ հանդիպեցի քեզ...

397
00:47:00,819 --> 00:47:02,490
գոնե իմ մահից առաջ:

398
00:47:20,640 --> 00:47:21,709
Dong Rim.

399
00:47:23,709 --> 00:47:24,740
Dong Rim!

400
00:47:52,370 --> 00:47:53,470
Dong Rim.

401
00:48:17,459 --> 00:48:20,169
Ոչ: Դուք նույնպես կսպանեք Դոնգ Ռիմին:

402
00:48:33,249 --> 00:48:34,249
Dong Rim.

403
00:48:35,519 --> 00:48:36,720
Դուրս եկեք այնտեղից։

404
00:48:38,120 --> 00:48:39,120
Խնդրում եմ։

405
00:48:41,189 --> 00:48:42,390
Դուրս եկեք այնտեղից։

406
00:48:45,289 --> 00:48:47,129
Դու իմն ես:

407
00:48:47,459 --> 00:48:51,160
Դուք երբեք չեք կարող հաղթել ինձ:

408
00:48:52,600 --> 00:48:54,330
Հվա Սուն, ես լավ եմ:

409
00:48:54,399 --> 00:48:55,399
Dong Rim.

410
00:48:56,769 --> 00:48:59,939
Գիտեմ, որ քեզ համար դժվար է, բայց...

411
00:49:01,310 --> 00:49:03,240
խնդրում եմ, թող ինձ հիմա գնամ:

412
00:49:05,749 --> 00:49:08,580
Ես հիմա ուզում եմ ազատվել այս հրեշից։

413
00:49:09,879 --> 00:49:10,879
Խնդրում եմ։

414
00:49:12,519 --> 00:49:13,519
Հվա Սուն.

415
00:49:15,819 --> 00:49:16,919
կներես։

416
00:49:59,300 --> 00:50:00,830
(ինտենսիվ թերապիայի բաժանմունք)

417
00:50:19,819 --> 00:50:21,189
(Արգելափակված տարածք)

418
00:50:31,959 --> 00:50:34,830
(Այցելության ուղեցույցներ)

419
00:50:34,899 --> 00:50:37,999
(Արգելափակված տարածք)

420
00:51:23,300 --> 00:51:24,700
Ես ձախողվեցի...

421
00:51:27,970 --> 00:51:29,740
Դոնգ Ռիմը փրկելու համար:

422
00:51:31,899 --> 00:51:35,039
Ոչ: Դուք փրկեցիք նրան:

423
00:51:35,840 --> 00:51:37,180
Նա հեռացավ:

424
00:52:40,340 --> 00:52:41,669
Օդը գեղեցիկ է և մաքուր:

425
00:52:46,209 --> 00:52:47,309
Hwa Sun!

426
00:52:49,749 --> 00:52:50,919
Do Yoon.

427
00:53:27,950 --> 00:53:30,160
(Մեկ ամիս անց)

428
00:53:37,059 --> 00:53:39,729
Օ, սիրելիս: Ինչպիսի խառնաշփոթ:

429
00:53:40,169 --> 00:53:43,869
Տիկին. Ինչու՞ դեռ չեք ավարտել մաքրումը:

430
00:53:43,939 --> 00:53:46,410
Ձեր խանութը դեռ խառնաշփոթ է:

431
00:53:46,470 --> 00:53:49,070
Ես որոշ ժամանակ մնացի Սեուլում, քանի որ շատ վախեցած էի,

432
00:53:49,140 --> 00:53:50,880
և իմ խանութը միակ կեղտոտն է:

433
00:53:50,939 --> 00:53:52,340
Ես գիտեմ.

434
00:53:52,410 --> 00:53:55,349
Մեզանից ոչ ոք նորմալ չէ՝ շենքերն ու մարդիկ։

435
00:53:55,450 --> 00:53:57,720
Այնուամենայնիվ, մենք ողջ մնացինք։

436
00:53:57,780 --> 00:53:59,249
-Ճի՞շտ է: -Դու ճիշտ ես:

437
00:53:59,649 --> 00:54:00,649
Պարոն

438
00:54:00,720 --> 00:54:04,419
Հեյ, դու ես, Մին Գյուն և...

439
00:54:04,490 --> 00:54:07,059
Ձեզ համար դա Սպայական այգին է, ոչ թե «պարոն»:

440
00:54:07,189 --> 00:54:09,200
Ի՞նչ եք դուք երկուս անում այստեղ:

441
00:54:09,260 --> 00:54:11,360
-Մեր մասնավոր դասարանը մոտ է։ -Ձեր մասնավոր դասե՞րը:

442
00:54:11,430 --> 00:54:14,130
Ահ, գրանցվե՞լ ես սովորելու։

443
00:54:14,229 --> 00:54:15,899
Ուսանողները պետք է սովորեն.

444
00:54:16,240 --> 00:54:18,740
Դուք ավագ դպրոցի կուրսե՞ր եք:

445
00:54:18,800 --> 00:54:20,539
Իսկ դու՞ Վերահանձնե՞լ SAT-ները:

446
00:54:20,610 --> 00:54:22,840
Լավ, լավ սովորիր: Շարունակեք:

447
00:54:22,910 --> 00:54:24,640
-Ցտեսություն: -Հոգ եղիր:

448
00:54:25,380 --> 00:54:27,110
Քրտնաջան սովորեք.

449
00:54:27,380 --> 00:54:29,010
-Ես կօգնեմ քեզ: -Լավ է:

450
00:54:29,079 --> 00:54:30,780
Մենք պետք է արագ մաքրենք, թե չէ ինձ կասեն:

451
00:54:30,849 --> 00:54:33,820
-Շնորհակալություն։ -Ինչո՞ւ եք դեռ մաքրում:

452
00:55:06,220 --> 00:55:08,649
- Հվա Սուն! - Ողջույն, Դո Յուն:

453
00:55:08,950 --> 00:55:10,590
Ե՞րբ ես գալու ինձ տեսնելու։

454
00:55:11,260 --> 00:55:14,130
Մոտ մեկ ժամի՞ց։ Ես նախ պետք է ինչ-որ տեղ անցնեմ:

455
00:55:15,559 --> 00:55:17,030
Ստացեք այստեղ շուտով:

456
00:55:17,099 --> 00:55:19,800
Նա չէր կարող քնել, որովհետև ոգևորված էր քեզ տեսնելով:

457
00:55:19,869 --> 00:55:21,499
Հեռացիր։

458
00:55:21,999 --> 00:55:24,640
Ստացեք այստեղ շուտով: Ես կսպասեմ։

459
00:55:25,470 --> 00:55:27,240
Լավ։ Կհանդիպենք ավելի ուշ:

460
00:55:34,050 --> 00:55:36,349
Հեյ Դուք կարող եք անհեթեթություն չխոսել:

461
00:55:36,419 --> 00:55:38,380
Ինձ հետ այդպես մի խոսիր։ Ես քեզնից մեծ եմ։

462
00:55:38,450 --> 00:55:39,849
Ոչ այնքան:

463
00:55:42,119 --> 00:55:43,320
Նա Չան!

464
00:55:46,829 --> 00:55:50,200
Հիմ Չան, քեզ դուր է գալիս այս գեղեցիկ ավագ եղբայրը...

465
00:55:50,260 --> 00:55:52,999
կամ այդ չարաճճի մեծ քույր Դո Յունը:

466
00:55:53,070 --> 00:55:54,829
Կարո՞ղ ես այդքան մանկամիտ չլինել։

467
00:55:56,599 --> 00:55:58,300
Դուք ինձ նախընտրում եք, այնպես չէ՞:

468
00:56:00,240 --> 00:56:03,539
Երեխաներ. Դադարեցրեք պայքարը: Եկեք փոխարենը ճաշենք:

469
00:56:03,780 --> 00:56:05,709
Այո, ճաշի ժամն է:

470
00:56:06,849 --> 00:56:08,579
Ինչ խոզ:

471
00:56:13,550 --> 00:56:14,689
Նրան Չան.

472
00:56:35,039 --> 00:56:36,410
Շնորհակալություն, Դոնգ Ռիմ:

473
00:56:37,579 --> 00:56:39,680
Մինչև վերջ պայքարելու համար։

474
00:56:39,749 --> 00:56:41,110
(Հանգուցյալ Հան Դոնգ Ռիմ)

475
00:56:45,749 --> 00:56:49,249
(Հանգուցյալ Հան Դոնգ Ռիմ)

476
00:57:12,439 --> 00:57:13,610
Հվա Սուն.

477
00:57:16,019 --> 00:57:17,849
Ուրախ եմ, որ շատ չեմ ուշացել:

478
00:57:19,079 --> 00:57:20,550
Ինչպե՞ս ինձ գտաք այստեղ:

479
00:57:21,189 --> 00:57:25,090
Ես գիտեմ այն ​​ամենը, ինչ կատարվում է Մուժիում:

480
00:57:29,289 --> 00:57:30,630
Դու նրան ճանապարհեցի՞ր։

481
00:57:34,130 --> 00:57:35,130
Այո՛։

482
00:57:40,669 --> 00:57:42,740
Սա մի քիչ անհարմար է, բայց...

483
00:57:43,709 --> 00:57:45,039
Ես պատրաստվում եմ...

484
00:57:46,410 --> 00:57:47,550
սկսել նորից.

485
00:57:48,010 --> 00:57:49,979
Ես պատրաստվում եմ աշխատել Սեուլում:

486
00:57:50,050 --> 00:57:51,380
Ես էլ նոր բեռնատար եմ ստացել։

487
00:57:52,349 --> 00:57:54,619
Ներս մտիր, ես քեզ կուղևորեմ:

488
00:58:07,669 --> 00:58:09,740
(Շնորհակալություն Dark Hole-ը դիտելու համար):

489
00:58:10,369 --> 00:58:12,439
(Բոլոր մանկական դերասաններն անցել են հոգեբանական թերապիա):

490
00:58:49,809 --> 00:58:51,010
Սա հենց նոր մտավ:

491
00:58:51,079 --> 00:58:54,209
Yeouido հրապարակում մեծ խորտակիչ է հայտնվել.

492
00:58:54,280 --> 00:58:56,919
Մոտ 100 մ շառավղով խորտակված փոսը...

493
00:58:56,979 --> 00:58:58,919
պատճառել է բազմաթիվ վնասվածքներ:

494
00:58:59,119 --> 00:59:00,950
Եթե դուք ապրում եք տարածքում,

495
00:59:01,019 --> 00:59:03,959
դուք պետք է հետևեք ոստիկանության հրահանգներին և տարհանվեք:

496
00:59:04,390 --> 00:59:05,990
Կրկնեմ.

497
00:59:06,019 --> 00:59:10,030
Yeouido հրապարակում մեծ խորտակիչ է հայտնվել.

498
00:59:12,930 --> 00:59:19,360
(Մութ փոս)